Eine Kolumne der wunderbaren PASCALE HUGUES
»Selbst wir Franzosen, die wir unseren König enthauptet haben, lassen uns von der großen Trauer in England anstecken.
Vergessen der Krieg in der Ukraine, die Pandemie, die Inflation, die Klimaerwärmung … Seit einer Woche gibt es für uns nur noch Corgis, Rennpferde, rosazeatische Adelige im Kilt und alte Damen mit phosphoreszierenden Hüten.
[…]
Ein Historiker hat uns gerade den proktologischen Ursprung der britischen Nationalhymne enthüllt. Im Jahr 1686 wurde der französische König Ludwig XIV. wegen einer Analfistel operiert. ›Gott schütze den König!‹, stimmten die Demoiselles des Internats Saint Cyr unter seinem Fenster im Chor an. Melodie und Text der Hymne haben die Engländer also von uns Franzosen geklaut!
Melancholische Trance
Der Tod dieser Königin, die wir für unsterblich hielten, versetzt uns alle in melancholische Trance. Alle halbe Stunde flimmert eine neue Meldung über die Bildschirme: […]
Bizarre Verehrung
Was ist hier los? Wurden wir einer kollektiven Gehirnwäsche unterzogen? Warum brauchen wir, die wir seit Ewigkeiten in parlamentarischen Demokratien leben, plötzlich eine Königin? Warum diese Verehrung für eine Familie bizarrer Aristokraten und neue, weit weniger upper-class-mäßige Anhängsel, […]
Um wieder zur Besinnung zu kommen, empfehle ich die genialen Monty-Python-Filme: King Arthur verkündet einer zerlumpten Bäuerin, die vor ihm im Schlamm kniend arbeitet: ›Ich bin dein König!‹ – ›Ich wusste nicht, dass wir einen König haben‹, antwortet sie. ›Ich dachte, wir wären ein autonomes Kollektiv. Ich habe Euch nicht gewählt.‹«
Pascale Hugues Text im französischen Original
(Aus dem Französischen von ODILE KENNEL)
«[…] Même nous les Français qui avons pourtant décapité notre Roi sommes contaminés par ce virus au sang bleu. Un historien vient de nous révéler la genèse proctologique de l’hymne national britannique. En 1686, le Roi Louis XIV fut opéré d’une fistule anale. Que Dieu sauve le Roi ! entonnèrent en chœur les demoiselles du pensionnat de Saint Cyr sous ses fenêtres. La mélodie et les paroles nous auraient été empruntées par les Anglais.
La mort de cette Reine que l’on avait fini par croire increvable nous a tous plongé dans une drôle de transe mélancolique. […] Sur le Word Service de la BBC, des sujets racontent d’une voix chevrotante l’événement le plus marquant de leur vie : pendant trois secondes ils ont eu l’honneur serrer la main gantée de la Reine. […]
Que se passe-t-il ? Avons-nous été soumis à un lavage de cerveau collectif ? Pourquoi nous qui vivons depuis des lustres dans des démocraties parlementaires, nous qui nous sommes débarrassés de notre Monarchie, avons-nous soudain besoin d’une Reine ? Pourquoi cette vénération pour une famille de vieux aristocrates bizarroïdes et leurs nouveaux appendices beaucoup moins upper class : […]
Rien de tel pourtant que les géniaux Monty Python pour nous aider à reprendre nos esprits.
Le Roi Arthur proclame à une paysanne en guenilles agenouillée devant lui dans la boue: I am your king ! – I didn’t know we had a King, répond la gueuse. I thought we had an autonomous collective. Oh, I didn’t vote for you.»
QUELLE: Vollzitate/ Auszüge aus der heutigen Ausgabe des Berliner TAGESSPIEGEL (17.09.). Ich liebe ADELSEXPERTISE aus Frankreich! Am kommenden Montag enden (endlich) die königlichen Trauerfeiern und Direktübertragungen “From Dusk till Dawn”. Und die Monarchie(n)?
›SCHÖNE SCHEINWELT‹ 