OTTO REUTTER

Otto Reutter (eigentlich Friedrich Otto August Pfützenreuter) war ein deutscher Sänger und Komiker:  *24. April 1870
in GARDELEGEN, Altmark/ Königreich Preußen, Monarchie; †3. März 1931 in Düsseldorf, Preußen/ Deutsches Reich, Weimarer Republik. Otto Reutter war stets seiner Heimatstadt Gardelegen verbunden. Auf einer Tournee erlitt er einen Herzinfarkt, an dem er verstarb. Seinem Wunsch entsprechend wurde sein Leichnam nach Gardelegen überführt und dort am 7. März auf dem städtischen Friedhof beerdigt.

Otto Reutter soll mehr als tausend Couplets verfasst haben. Nachgewiesen sind rund 400 Couplets, die auf Schellackplatten,
in wenigen Rundfunk-Aufnahmen und Notendrucken erhalten sind.
Zu seinen bekannten Liedern gehören:

Alles wegn de Leut (1926);
Der gewissenhafte Maurer (1920);
Der Überzieher (1925);
Ick wunder mir über jarnischt mehr;
In fünfzig Jahren ist alles vorbei (1920);
Mit dem Zippel, mit dem Zappel, mit dem Zeppelin;
Nehm Se ’n Alten (1926);
Berlin is ja so jrooß.

In seiner Heimatstadt Gardelegen ist der große Sohn der Stadt allgegenwärtig: seit 1981 gibt es dort einen Otto-Reutter-Platz, seit Oktober 2002 eine von Heinrich Apel gestaltete Bronzeskulptur in der Altstadt (Ernst-Thälmann-Straße, Bild 1 oben). Weiterhin existiert eine Gedenktafel an seinem im Jahr 1961 abgerissenen Geburtshaus in der Sandstraße. Zudem befindet sich auf dem Holzmarkt ein Otto-Reutter-Brunnen mit Sitzgelegenheiten.

Otto Reutters Sohn kam am 7. Mai 1916 im Alter von 19 Jahren in Verdun um. Sein Gedenkstein steht in der Nähe des väterlichen Grabes. Heute ›wolfen‹ böse alte Männer wieder zur persönlichen Bereicherung junge Menschen in blutigen Schlachten.

Passend zum Deutschlandticket (11 Strophen, Auszug):

Muss man denn ins Ausland reisen?

Text und Melodie von Otto Reutter
(Die einzelnen Dialekte sind hier nur angedeutet). 

(1)    Gern ins Ausland reist der Deutsche,
Er verbringt die Ferien da,
Schweift zu gerne in die Ferne, —
Und das Gute liegt so nah.
Kannst auch in der Heimat reisen!
Schon die Urmark ist zu preisen:
Brandenburch am Havelstrande,
Jrünes Land auf weißem Sande.
‚S herrscht ein fröhlicher Verkehr da,
Dicht bewohnt ist’s Havelland –
Häuser steh’n wie Sand am Meer da,
Bloß sie steh’n da mehr am Sand.

(2)    Muß man denn ins Ausland reisen?
Schau den Hoorz [Harz] voll Poesie.
Und ganz korz, glich hingerm Horze
Läht doch ’s Eichsfeld dichte bi.
Kannst auch nach Hannover fähren,
Därfst den Späß, dir nicht erspären,
Stehst auf staunend am Kanäle,
Gehst spazier’n zum Lindentäle –
Grüßt de Däm‘ – die sind da spröde,
Strotzen älle von Moräl –
Wenn du eine küßt, sägt jede:
»Gräde heut‘ ist’s erste Mäl«

(3)    Muß man denn ins Ausland reisen?
Hat nicht Sachsen seinen Reiz?
Gann dich Dräsden denn nich dresten,
Weißer Härsch und Sächs’sche Schweiz?
Und die große Seestadt Leipzig –
Sucht man da geen’n Zeitvertreib sich?
Man drinkt »Gose« – man bekneipt sich,
Drückt e Weib sich – an den Leib sich.
Ja, die Frau’n dort, – scheen gewachsen –
Kissen sieß, ob alt, ob jung.
Jeder Jingling griegt in Sachsen
»Sachsuelle« Aufglärung.

[4, Rheinland, …]

(5)    Muss man denn ins Ausland reisen?
‚S Bade-Ländle, ’s Schwäble-Reich
Is doch auch scheen, des muscht auch seh’n –
Da muscht hinfahr‘, aber gleich.
Kannscht der Schwarzwald dir betrachte,
Karlsruh‘ isch nit zu verachte.
Heidelberg kann auch nix schade –
Kannscht in Bade-Bade bade –
Fährscht nach Friedrichshafe, wo de
Mit dem Zepp’lin steigscht in d‘ Höh‘
Und denkscht: Wenn i auf de Bode
Seh, seh‘ ich der Bodesee.  

[6, Hamburg, …]

(7)    Muß man denn ins Ausland reisen?
Frankfort is doch aach net schlecht.
Ariadne – Palmengadde,
‚S Haus vom Geede [Goethe], ahid un echt.
Un vom Rothschild, dem bekannten,  
Trifft man aach noch viel Verwandte –
Un’de Bärs [Börse], ’s is net geloge –
Voller wie die Synagoge [?] – – –
Und in Thüring’n, da liecht Waimar. [Das a ist recht gedehnt auszusprechen]
Da ist’s frailich wunderbar –
Wenn in Waimar man im Mai war,
Frait man sich doch ’s ganze Jahr – – –
Wai mar mal in Waimar war.

[8, Ostpreußen, gehört heute zu Polen und Russland; 9, Bayern und Franken, …]

(10)    Muß man denn ins Ausland reisen?
Hat Berlin denn Konkurrenz?
Mit die Landschaft mach‘ Bekanntschaft:
Resedenz und Intell’jenz.
Wo der Kreuzberg unter dir is, [seine geringe Höhe andeutend]
Wo im Tiergarten keen Tier is,
Wo de Panke ohne Strom is,
Wo im Jrunewald keen Boom is. –
Passt et dir nich Untern Linden,
Kannste nach dem Westen jehn –
Kannst da alle Völker finden –
Kannst ooch mal’n Berliner seh’n.

(11)    Muß man denn ins Ausland reisen?
Ist Westfalen nicht chanz fein?
Brukst in Mäcklenborg du mäkeln?
Muß grad Hesse hässlich sein?
Fahr‘ a brinkel ook nach Schlesien –
Bist ook da schon mal gewesien? – – –
Fahr nur fort, in höchsten Weisen,
Auslandsreisen nur zu preisen –
Singst doch schließlich andre Lieder,
Fern, von Sehnsucht übermannt:
»Nach der Heimat möchte‘ ich wieder,
Nach dem teuren Vaterland!«

Dieser Post ist WILLI KÄLBER (†) gewidmet. Dem guten Nachbarn und Freund aus Harzer Tagen – und ›Fan‹ von Otto Reutter.
Wir planten noch vor DER SEUCHE, gemeinsam nach Gardelegen zu fahren. In Memoriam.

2 Gedanken zu “OTTO REUTTER

  1. Seinen Sohn Otto betrauerte Reutter in seinem Lied

    Ich möcht‘ erwachen beim Sonnenschein
    (Original-Vortrag. Text und Melodie von Otto Reutter)
    1.
    Ich möcht‘ erwachen
    Beim Sonnenschein.
    Und es müsst alles
    Wie früher sein.
    Kein Krieg, kein Elend, kein Müh’n und Plagen –
    Die Meinen müßten verwundert sagen:
    „Hast lang‘ geschlafen,
    Hast viel versäumt,
    Du sprachst vom Kriege,
    Du hast geträumt.“

    7.
    Ich möcht‘ erwachen
    Beim Sonnenschein –
    Da käm‘ mit Lachen
    mein Enkel rein.
    Ein blondes Bürschlein von neunzehn Jahren.
    Ich sag‘ ihm: „Mög‘ dich der Herr bewahren.“
    Er sagt: „Ich dank‘ Euch!“
    Voll Lebensfreud, – – –
    Er ruht in Frankreich –
    Ich leb‘ noch heut‘.

    Like

  2. Ich hatte Otto Reuter gar nicht mehr auf dem Schirm. jetzt höre ich seit mindestens einer Stunde seine Chansons und bin begeistert. Was für eine schöne Anregung dieser wunderbar recherchierter Beitrag !

    Like

Hinterlasse einen Kommentar