Sie kam wie Hunderttausende zum Feiern mit ihrem Kind in die deutsche Hauptstadt und starb bei dem islamistischen Terror-
anschlag! Bei dem Todesopfer vom Berliner CSD handelt es sich um eine Mutter (65) aus Warschau (Polen). Die erwachsene Tochter hat überlebt und wird stationär behandelt.

»miłość zw you żyć − Ich liebe dich, Leben«.

Diese polnischen Worte standen auf einem Schild am mutmaßlichen Sterbeort.

Im Tiergarten gibt es an den Anschlagsorten temporäre Gedenkstätten. So auch am Brandenburger Tor. Während dort das ›Business as usual‹ weitergeht. In der Nacht von Montag auf Dienstag gab es Brandanschläge auf die im Tiergarten abgelegten Schilder und Blumen.

GEDENKEN FÜR VERSTORBENE POLIN IN WARSCHAU

Święto równości i miłości zostało brutalnie przerwane, co boleśnie przypomina, jak wiele wyzwań wciąż stoi przed nami.
Ein Fest der Gleichberechtigung und der Liebe wurde brutal unterbrochen. Das führt uns schmerzhaft vor Augen, wie viel noch zu tun bleibt.

Bądźmy myślami z każdym i każdą, kto w jakimkolwiek miejscu na świecie spotyka się z hejtem, nienawiścią i przemocą ze względu na to, kim jest. Bądźmy w tym czasie razem. Pokażmy, że nie damy się zastraszyć i nie przestaniemy walczyć o równość oraz świat wolny od uprzedzeń. Twoja obecność ma znaczenie.
Unsere Gedanken sind bei all jenen, die überall auf der Welt aufgrund ihrer Identität mit Hass, Anfeindungen und Gewalt konfrontiert werden. Lasst uns in dieser schweren Zeit zusammenstehen und zeigen, dass wir uns nicht einschüchtern lassen, sondern weiterhin für Gleich-
berechtigung und eine Welt ohne Vorurteile kämpfen. Eure Unterstützung zählt.

Vielleicht ist es Zeit, an den Ursprung des CSD zu erinnern: Die ›Stonewall Riots 1969‹ waren ein Aufstand gegen gewalttätige, homophobe Razzien der Polizei in New York. So ändern sich die Zeiten. Die Berliner Polizei hat auch bei diesem Christopher Street Day bewundernswerte Arbeit geleistet.